不可描述的“扁鹊治病”绘本是从德国引进的？我稍稍扒了一下…

文 | 黛西

昨天晚上，我们搬砖群小伙伴问我，网上曝出的那个不可描述的“扁鹊治病”绘本，据说是德国引进的，真的假的？！

不明真相的我，赶紧搜了下新闻。

原来，这是“人教课本辣眼睛”事件发酵引出的一个分事件：一册名叫《三个医生》的三语绘本插画暧昧露骨，令人浮想联翩。

我看完直呼好家伙， 这是我不花钱就能看的么？！

出版社回应澎湃记者说：书是德国引进的，都是外国作家的作品。

我看了作者介绍，确实是一对中德家庭的艺术家夫妇，说是“外国作家画的”也没错。

可是。。。

这不科学啊！

让我带大伙重温下德式绘本的画风，顺便给辣到眼睛的姐妹洗洗眼 ——

德式写实画风是这样的——

德式人物刻画是这样的——

“扁鹊治病”的那种诡异画风，我很难想象它在德国能过审啊。

出版社还告诉澎湃记者，原版书是中德英三语的，插画比这暧昧多了，我们引进的是中文版，对插图做了修改。

我靠！这么大尺度的插画，居然还是删减版！那德国原版得啥样啊？！

我越想越气，到底哪家德国出版社啊？丑化中国古代神医，叔可忍，婶不可忍！

平静下来后，我和爱思考的网友们有一个相同的困惑： 扁鹊是中国的，为什么从德国引进啊？扁鹊去德国留过学么？

带着这个问题，我展开了一系列的探索。。。

我首先打开了德国亚马逊app，德国五分之一的书都是德亚卖的，这里最有可能找到源头。

网上曝出的绘本叫《三个医生》，德亚肯定要搜德语名，也就是Drei Ärtzte。

结果搜出来都是这些。。。

（那个帅医生的连续剧看上去不错。。。）

我又加上了关键词Kinderbuch（童书），终于出来绘本了！（我这被小猪佩奇控制的人生。。。）

往下滑啊滑，滑啊滑，滑啊滑，滑啊滑，滑啊滑，滑啊滑，滑啊滑，滑啊滑，滑啊滑，滑啊滑，滑了10页，我大拇指都酸了，还是没看到扁鹊。

中年妇女从不轻言放弃，今天不揪出这个德国出版社，我就不姓黛！

我灵机一动，直接搜“童书+作者的姓名”，还真的找到了！

啊，这个德国绘本，商品名称居然不写德语书名，难怪搜不到！

点进去一看，确实是中英德三语的。

往下拉，拉到产品详情，马上就要拔出萝卜带出泥了！

出版商一栏，赫然写着： China National Publications？

什么乱七八糟的！不是德国绘本么？cue人家China National Publications干什么？

出版商第二行引起了我的注意： Flieder-Verlag GmbH。

GmbH是德国的一种公司形式，相当于中国的有限责任公司，Verlag就是出版社/出版商。

Flieder的意思是丁香，Flieder-Verlag就是丁香出版社。

大伙别多联想哈，此丁香非彼丁香，世界上重名的很多。

虽然没听说过这个出版社，但白纸黑字写着呢，确实是一德国出版商出版的，“书是从德国引进的”，没毛病！

在好奇心的驱使下，我去Flieder-Verlag GmbH的网页逛了一圈。

注册地居然就在我大法兰周边，税号啥的都有据可查，是个正规出版商！

点about us，看看这个德国出版商究竟啥来头？

答案即将揭晓。。。

将揭晓。。。

揭晓。。。

晓。。。

我现在也有点挠头，有些话不是我能说的了，大伙自己琢磨吧。。。